Sukumar Ray’s Tuki Taki

মাসি গো মাসি পাচ্ছে হাসি
নিম গাছেতে হচ্ছে শিম
হাতির মাথায়ে ব্যাঙ্গের ছাতা
কাগের বাসায় বগের ডিম

Oh aunty, my aunty, such funny things I see
Kidney-beans are dangling from the Neem tree
Mammoths for brollies have toadstools there
And storks lay their eggs in the raven’s lair

বলব কি ভাই হুগলি গেলুম
বলছি তোমায় চুপি চুপি
দেখতে পেলাম তিনটে শুঁওর
মাথায় তাদের নেইকো টুপি!

What can I say, I was in Hooghly for a trip
I’ll share this little secret, don’t you let it slip
I saw three pigs, on the sidewalk they sat
But oh! Not a single one did wear a hat!